地震科技动态

陕西省地震局信息中心
2002年第1期
总53期

科技动态

近期外文文献主要题录

1995年马里亚纳深震的余震定位
及其破裂特征

Zgobcrt tibi,Douglas A.Wicns等

摘 要 1995年8月23日，马里亚纳深震后（震级7.0级，深度为586公里）引发了迄今最强烈的深震余震序列之一。我们将其远震到时和马里亚纳岛地方台网测得的到时相比较，对主余震进行重新定位，通过从全球地震台网反演远震体波波形数据得到了震源的特征。主震破裂面沿着西南方向俯冲，横跨整个活动块体，17个能精确定位的余震中大多数沿着或接近破裂面发生。主震和余震不同的震源机制表明了1995年8月马里亚纳地震序列发震区域块体的应力场的变化。
引言：
    1995年8月23日的地震（震级7.0级，深度为586km）引发了迄今最强烈的深震余震序列之一（Wiens and Gilbert，1996；Wu and Chen，1999），同时在马里亚纳俯冲带，它的深度仅次于1979年10月17日的深震。
    在这里，我们利用从全球地震台网得到的宽带数据研究了震源的破裂过程，并通过远震到时和马里亚纳岛地方台网的到时对其余震进行了重新定位。大量的余震使我们有机会对发震区域进行精确的估计，并由连续性可以由主震的节平面对余震的节平面进行估计。通过对马里亚纳块体地震活动性背景的重新定位，我们也分析了1995年8月的地震序列和块体地震活动性上的关系。马里亚纳岛的俯冲块处在地球上最古老最冷的海洋岩石圈上（1亿5千5百万年），1995年的地震序列为我们提供了一个研究在这冷的块体内深震特征的机会。
数据及其分析：
主震及其余震的重新定位
    我们将PDE(初测震中)的远震到时和ISC(国际地震中心)从马里亚纳群岛地方台网得到的到时联合起来进行分析，其中后者是短周期台站的数字记录，它由GPS校时，计算机记录数据。我们利用震源分解方法（Jordan和Svedrup，1981）在马里亚纳块体反演了主震的震源位置、峰值时刻及与地震活动性背景相关的余震。
    主震的P波波形与晚期震相有很大的相关性，后者在西向和西北向的台站中已合并为原始震相。为了定位这主震时刻晚期震相的源，我们选取了47个宽带P波波形位移的峰值。
    最终结果是得到了17个精确定位的余震（见表1,略），这其中95%不确定的半轴平均长度少于8km。为了确定主震和余震与地震活动性背景间的关系，我们增加了一个反演，它包括从ISC（1967-1987）和PDE（1988-2000）获得的到时数据。重新定位的结果用3-D图形进行分析，其95%的值是可靠的。
体波波形反演
    采用全球地震台网数据，利用Nabelek（1984）体波的反演，和Estabrook及Bock（1995）体波反演修正分析深震特征的方法，我们得到了主震和4个较大余震（Mb＞5.3）的震源特征。这项技术应用远震P波和SH波波形，由最小二乘法反演得到震源模型参数。具体的反演方法参见Tibi的论述（2000）。
讨论：
破裂扩张和板块活动性
    此次地震发生在马里亚纳块体深部，强地震活动性的区域。此区域地震活动性情况是，缺少515到560km的深震，但560到620km的地震活动频繁。震源破裂的起始位置位于这20km宽的活动区域的东缘附近，然而后续余震的破裂主要位于此区域的西缘。因此，此次地震断裂开始于东缘，并横向扩展到整个活动性块体。主震和大多数余震在空间的分布是一个深度为586到603km，表面为20km×25km的区域。然而，有两个强余震（表中3和9，图3[略]和图5[略]用细尖头表示）发生在这个区域西北方向10km和15km的上方，这些地震很可能是触发性地震，而不是断层滑动区域附近的余震。在其它几个深震中也观测到了触发性地震事件（McGuire et al.,1997；Wiens，1998），这表明触发性余震是强深震后较常发生的现象。
震源参数反演和破裂面
    P波和SH波的波形反演产生的最好的结果是一个源模型拥有两个冲击破裂事件。这种模型理论计算的地震图如图2a(图略)所示，实际的观测值和相应的震源时间函数如图2b(图略)所示。1995年的主震是以一个较小的地震矩开始（M=0.7×1019Nm），2.5S后，主破裂的地震矩达到3.3×1019Nm。相对于震源来说，第二个地震矩位于其西边水平距离13±2km的地方。从破裂开始点到达到峰值的地方垂直方向的距离估计约13km，这表明破裂以下倾的方向传播，这个结果与前面重新定位的结果一致。
    从第一个前震到后来的主震，震源机制有一个小的变化，即倾斜节平面从西向西南方向扭转了大约30°。1995年8月18日的前震（表1略）和主震，都位于地震活动块体的东缘，表明震源机制垂直的P轴沿着Wadati-Benioff带俯冲，T轴是东西板块正交（图4略）。这与大多数板块在660km不连续性区域附近观测到的向下俯冲的压缩形变一致。与此对比，大多数西边余震的震源机制倾向于在P轴有较大的水平分量，且T轴向北东向旋转（图4略）,这表明1995年马里亚纳深震序列向下俯冲的区域在东向和西向的应力场是不同的。
    （图5略）垂直交叉的部分表明主震的震源和它的峰值矩释放的机制沿着西南方向的倾斜节面，且大多数余震都在或接近这个节面。最小二乘法对这个节面反演的结果对余震部分最合适，这包括前面章节讨论的两个触发性地震，走向是167°,下倾56°，这与主震的西向倾斜节面方向相一致。表1中，除了事件2外，所有的余震都位于这个节面的6km附近。这是一个有力的证据表明西南方向的倾斜节面是破裂面，与Antolik et al.,（1999）的研究结果一致。然而，我们的结果表明，1995年马里亚纳深震序列与1994年Fiji-Tonga和1996年Flores海深震序列一样，其后的大多数余震很好的确定了主震的节面（McGire et al.，1997；Wiens，1998）。1995年马里亚纳主震与1979年10月17日深震（Mw= 6.9）的深度相近，且在其北方。然而，该次地震产生了一个新的面向倾斜节面，它位于定义为板块形变"剪切带"的地震活动带上，（Lundgron，and Giardini，1992）。这样的剪切带沿着东西向俯冲交汇的断层，并使马里亚纳块体在向浅层地幔插入过程中不断加厚。
破裂速率和应力降
    从破裂的初始位置到其峰值位置大约18km,用时4.5s,这表明平均破裂速率是4km/s，这个数值与一些发生在冷块体内的地震破裂相当，如1994年富士-通加大震和1996年弗洛雷斯海深震（McGuire et al.,1997;Wiens,1998;Tibi et al.，1999）,但是它与1994年玻利维亚深震的破裂速率相比要快得多。
    从余震的分布区域来估计破裂面积大约是东西向20km宽，南北向25km长，其静态应力降是9MPa。对位移震源时间函数的积分，得到其辐射的能量数值是9.4×1014J。上层边界的地震效率大约是0.6，这些静态应力降和地震效率与其它冷板块内的类似的深震相当（Tibi et al.，1999；Tibi，2000；Wiens，2001），但与1994年玻利维亚深震高应力降和低地震效率相比是截然不同的。
结论：
    1995年马里亚纳的深震破裂面沿着西南方向向下俯冲，并横跨整个活动块体，大多数的余震在沿着或接近主震断层面的地方发生。这次地震更进一步证明了这样一个认识：与浅层地震的规律一样，大多数深震的余震沿着或接近主震断层面发生。这次地震再一次证明了如下的观点：在冷块体内发生的强深震，其余震有较高的活动性、地震效率、地震破裂速率和较低的应力降。

译自《CEOPHYSICAL RESEARCH LETTERS》
Vol.28,No.22,2001 （方炜 译）

返回

减缓非构造地震危害性的一项示范计划

目的
    减轻非构造地震危险性对保护大学里的生命和财产安全是十分必要的。危险的非构造物品包括某些建筑构件、设备和危险物质。俄勒冈大学最近完成了一项减轻非构造地震危险性计划的示范方法的研究。这项计划有2个目的：对锚式设备进行测试，使用户都了解有关减轻危险性的知识。这个计划的重点是由建筑物所有者来制定"自己做"减轻危险性的方法。因此，这个示范计划采取鼓励用户确定他们自己的建筑物的灾害危险性，并负责的"基层"的方法。
减轻其它学术机构中的非结构性灾害
    虽然西海岸的一些大学和学区已经制定了减轻非结构危险性的计划，但在示范计划实施的第一阶段所做的背景研究显示教学楼内的抗震加固主要还是放在结构上。
    加州大学伯克莱分校最近已经制定了一个Q-Brace非结构地震安全计划为其减轻损失和危险性管理战略计划的一部分。该计划包括一项与之相适应的美国联邦紧急事务管理局的拨款计划的。Q-Brace指南提供了锚固和加固诸如灯具、吊顶、书橱、储藏柜、计算机和实验设备及备件等各种非结构备件说明。
    南加州大学安全与危险性管理系已从联邦紧急事务管理局减轻危险性计划获得拨款用以加固吊顶和安装煤气关闭阀。
西雅图学区与该州公共教育管理办公室合作，在西雅图各教学区内制定了学校设施手册：非结构性保护措施指南作为减轻他们教室危险性计划的部分。该学区鼓励各学校对他们的建筑物进行评价，并根据手册中的指导原则改进他们社区的安全。该指南还包括鉴定非结构地震危险性的物品清单和安装固定设备指南的指导原则。
    洛杉矶联合学区的应急准备和灾害减缓计划也列出了教室物品目录以确定非结构地震危险性。该校区提供安装和加固设备的建议，以使书橱、文件柜、仪器和搁板更加安全。该校区已经开始对720所学校中的400所学校的灯具和吊顶进行加固。
计划背景和设计
    俄勒冈大学示范计划是由非结构地震建筑计划发展而来的。后者是建筑系全体师生与环境安全（EHS）办公室全体工作人员的一个合作项目。该计划对教学楼进行非结构地震危险性勘测，最典型的非固定家具、有坠落危险的物品和未固定的台式计算机等进行了调查。然而，未加固的吊顶是常见的危险源（436、233平方英尺），而其中1/4都是在主要的图书馆内。这些研究说明减轻危险性示范计划的必要性。
    环境卫生与安全办公室被选为示范地点。这1 344ft2 (1ft=0.3048m)的空间就是最具代表性的大学办公环境，它由8个工作站、2个封闭办公室和一个会议室组成，彼此紧密相连。
    该计划的第一阶段包括对办公室内进行非结构地震危险性评估。直观的电视屏幕开始运行，有危险的非结构部件就被识别出来。这些灾害隐患通过"自己做"方法很容易消除。在办公室发现的主要非结构地震危险性是高储物柜、搁板及搁板上的物品。他们都有可能坠落、堵塞外出通道，造成伤亡或重大经济损失要减轻这种危险性，应考虑采用现在传统的硬件设备和特殊的防震固定装置。此外，可将一些部件重新固定。在某些情况下，可将不同的固定方法用于相同的部件，这样就能比较和利用不同的方法。但人们选择产品，部分地是从自己的审美观出发。由于预算的限制，并非所有的设备都能进行加固，但尝试了各种各样的方法。
    最后，在捐赠和对设备打折帮助下，抗震固定器花费了431.16美元，而其他硬件花了54.73美元，加上劳力等，这个计划开支o 为1 325.89美元。
对大学校园的宣传
    设备安装完成后，该示范计划就成为向大学的教职员工和大学生们宣传防震方法的手段。通过向他们提供服务和信息，该计划的工作人员鼓励用户了解灾害和学习减轻灾害的方法。学校的防灾准备将会增加生命安全，减少财产损失及地震事件对大学各项活动的干扰。为了宣传环境卫生和安全办公室的信息和服务工作，将在大学校刊上刊登一篇关于该计划的文章，并通过e-mail发给学校的成员。大学成员可前往环境与卫生办公室参观已安装的产品，环境与卫生办公室的工作人员将解答有关减缓技术和安装方面的问题。该办公室也应备有非结构危险性文字材料，以及供货商地址和样品。
    俄勒冈大学的示范计划是提醒各大学建筑物用户注意非结构部件造成的灾害的一种手段，并鼓励人们对他们布置和安排教室及工作场地的方式负责。对该计划的效果进行评估。（EHS）希望这项计划将推动其他大学紧步其后，在他们校园内增强地震灾害意识。

译自《Natural Hazards Observer》
March 2001（乔迎春 译）

返回

1999年9月21日台湾集集地震引发的滑坡灾害

引言
    1999年9月21日，当地时间凌晨1h47min，位于台湾中西部，距日月潭西偏南12.5km（N23.78，E120.84）的南投县集集镇附近发生了7.3级的强烈地震。这次地震是由沿着车笼埔断层的一个构造破裂引发的，在那里一个85km长的破裂造成了10m的水平位移和9.8m的垂直位移。
    这次地震持续了30至60s，造成2 375人死亡，1万多人受伤。地震引起的构造破坏和地面破裂广布于台中盆地和西部山麓带。在这篇文章里，我们描述了由这次地震及其主要余震所引发的滑坡类型及其分布。
台湾的地质概况
    台湾岛由欧亚板块和菲律宾海板块碰撞形成，并且每年以7-8cm的速度向东南方向漂移。在台湾中部，欧亚板块俯冲到菲律宾海板块下面。这个冲力压碎了第三纪的沉积岩形成增生棱柱体系。这个体系厚度为10km，由众多的断层和褶皱组成，通常呈北南向，同台湾岛大约同一轴线。在第四纪，台湾中部继续抬升，大量的更新世砾石和沙粒沉积物在台中盆地底部堆积了厚厚一层。更新世的造山过程仍在继续着，它表现为频繁的地震。集集地震的断层线是车笼埔断层线。在台中盆地边缘，西部山麓带中，主要由浅海海岸的渐新世Negene岩石组成。
岩石类型与滑坡的关系
    众多的滑坡发生在西部山麓带西边的斜坡，这些斜坡沿着车笼埔断层形成陡壁。图1（略）展示了这场地震前后拍摄的两张现场图片NDVI（标准化数字植物索引）价值的不同计算结果。NDVI的不同计算不仅显示了植被覆盖的主要变化，而且还显示了滑坡的发生，不包括典型滑坡和小规模滑坡。
    尽管滑坡发生的频率通常随着震中（或断层）的距离下降，但这样一个模式对滑坡的分布是不清楚的。因为影响滑坡活动的主要是地质构造，所以，岩石类型是造成滑坡的主要因素，而不是地震的强度。下面描述了4种有代表性的滑坡类型与岩石类型的关系：
1、第四纪砾岩
    Toukoshan地层的Hyouenshan Facie 相是由松散的圆形砾石和更新世中早期的粗砾轻轻地粘结组成的。这种幼年的薄弱的物质缺乏有效的抗张强度，容易被侵蚀,形成有着峭壁或者垂直坡面的峡谷。崎岖地和泥石流扇状地是Hyouenshan 相山脉的典型地形特征。
    Hyouenshan Facie相斜坡非常容易被地震毁坏。浅层破坏的斜坡就是由通过斜坡扩展的地震造成的。位于南投县吴河北岸的九九峰，在这场地震之前,Hyouenshan Facie相砾岩上覆盖着植被，地震之后这些植被覆盖了整个斜坡。
2、上新世泥岩（清水页岩）
    在西部山麓带的上新世岩石中，清水页岩的成分成为地层相互关系的重要指示物。这种页岩为黑灰色，表现的特征是由构造断层活动引起的发育良好的球形页状剥落。
    发生在清水页岩构成的西部山麓带西边的地震触发了深的、粘连的滑坡。尽管深层的滑坡比破裂的滑坡少的多，但深层的变化有效地增加了滑坡物质的总体积。地震使得清水页岩组成的丘陵斜坡上的滑坡不但恢复了活动,而且有所扩大。
3、中新世的砂岩和页岩
    中新世的岩石主要由浅海海岸水域的碎屑状沉积物组成，这些沉积物由一个包括交替的砂岩、粉砂岩和页岩的厚的顺列组成。这些岩石叠加成向斜和背斜，在双冬断层和水里坑断层之间形成一个5-10km宽的狭长地带。断层经常形成多数较大褶皱的构造边界，因而几乎没有不破裂的断层。
    地震不仅引发浅层破裂的滑坡，还引发深层粘连的滑坡。中新世山脉的破裂滑坡是块状的、大规模的，比上新世的砂岩滑坡和卓兰地层的滑坡的影响范围更大。这是因为中新世岩石中发育良好的节理系很大地影响着滑坡的状态。几个古老的块体滑坡在九份二山岩滑后，因九份二山东北方斜坡的震动恢复了活动。
4、渐新世石英岩
    渐新世的岩石主要由浅海的近岸水域碎屑状沉积物组成，这些沉积物由Paileng地层丰富的砂岩相和在一地区Shuichangliu地层占优势的页岩相组成。块状的厚层，白色中等颗粒的砂岩在Paileng地层中占着优势。砂岩大部分是沉积石英岩或原始石英岩，泥质岩在页岩相中是一种普通的岩石类型。
    许多大型的破裂滑坡是由石英岩（砂岩）构成的山体斜坡上的地震引发的,甚至在离震中和车笼埔断层很远的地方。在由泥质岩(页岩)构成的斜坡上几乎没有发生过滑坡。石英岩破裂的滑坡发生在峡谷的峭壁上或沿着逆断层的斜坡上。石英物质厚厚的风化外壳和先前存在的重力蠕动是造成破裂滑坡的主要地质因素。
大型滑坡
发生在草岭和九份二山的两个大型滑坡，滑坡量都超过了107米3。
5、草岭滑坡
    草岭滑坡位于距震中以南35km的Yin-Lin镇的Koo-Kun Hsiang。上新世丰富的砂岩和泥岩的交互变化形成大约120万米3的滑坡，阻断清水溪河道，形成一个5KM长的新湖。有36人被携带到下滑的土块中，仅有7人被救出，其他29人死亡。
    滑动面在倾斜10-12度交互变化的泥岩层上发展。主要的陡坡在坡顶和源地的东部边缘很清楚地形成，大约200M高。砂岩和粉砂岩构成的小陡坡（次之的陡坡），穿过源地滑坡的表面，大约有5-15M高。这些陡坡被认为是源物质中塌陷成分的分界线。挤压脊的剪切裂隙在滑动表面系统地发育。50-300m厚的石块拖过滑动面形成这些剪裂隙。带有大量水的粘土被这些挤压脊所挤压。地下水沿着泥质岩和可渗透的砂岩的边界线对断层产生着"润滑"作用。
    沉积地区的主要部分是由滑坡块形成的土丘组成的。面向源地的一些小的陡坡通过与原始地表相反的表面显示是滑坡的后部。在下游地区的中部发现的密集的粗物质、砂岩块和浮木表明了这场滑坡的强度。
    草岭的滑坡地区是滑坡高发区。1941年、1942年、1979年在这一地点都发生了持续的主要的滑坡。这些滑坡形成清水溪天然的河坝，当岩屑坝被冲开缺口，破坏下游的洪水就发生了。1999年的草岭滑坡也堵塞了河道。幸运的是，1999年底至2000年初，开凿了一条狭长的水沟，堰塞湖的水位已经稳定。（待续）

译自《Landslide News》June 2000
(张艳 译 乔迎春 校)

返回

由潜艇发射的"指南针号"微型卫星对地震预报研究的概述

V.S.Dokukin,等
俄罗斯科学院地磁离子层和无线波传输研究所
I.I.Velichko,等
俄罗斯国家火箭研究中心

１．摘要
    微型卫星系统对探测研究地球及区域地质断层，特别是那些对研究矿产资源，破坏性巨大的地震（火山爆发）预报有用的活断层，具有特别重要的意义。第一颗微型卫星"指南针"号重为80kg,计划发射到400km高，倾角79度的圆形轨道上。通过空间监测手段对地震进行震前前兆的监测，用于研究自然灾害监测的方法。以下就是有关该卫星系统的方法，设备和基本原理的介绍。
介绍
    深部断层构造可以通过压力，流体，气流，岩石磁电导性的改变，高电容等特性探知。同样断层构造和地震孕育区，与自然灾害有关的地球动力构造也有着密切关系。
值得注意的是，早在1979年，"Interkosmos-19"号卫星在经过即将发生地震区域上空时，就曾发现低频电磁噪音发射强度突然增高。如今，利用低频发射粒子流、温度和等离子密度等数据的共同处理结果，向我们解释了地壳深部断层中的以前不为人知的低频噪音的影响。
    以上方法的描述，对现在的使用是重要的，通过与其他方法的共同使用，将会解决如下问题：
1.可以将断层当作热流导体进行研究。
2.研究与油藏构造有关的断层。
3.研究断层的构造活动和地震前兆。
该方法的实现应在不同强度频率的电磁方法，和信息处理的综合应用的基础上实现。另外，已有的大量的地球勘探数据（由照片卫星系统得到的），也应该被利用。在俄罗斯，电离层层析成像技术也有很大的前景。
为了减少在空间对地球遥测的花费，我们在微型卫星上安装了完善的科学设备，为了研究地球动力过程的空间临时结构，有必要建立长期的多功能的空间地面站。例如，为大量微型卫星配备一系列标准的，可以接收不同波长电磁信息的监测装备。现在我们正在开发新型微型卫星，用来对大面积断层区域进行研究。
２．指南针号卫星总体设计方案
1.发展基于共同监视地震前兆的预测方法。
2.对人为灾难的监测和研究。
3.对大气层，电子层，磁力圈共同动力影响的研究。
4.微型卫星技术的发展。
5.等离子区推进器的飞行试验。
第一颗微型卫星指南针号,计划在2000年，从BPRM 667号潜艇上由RSM-54型海洋弹道火箭发射到轨道。该卫星由俄罗斯国家火箭中心设计，并由俄罗斯空间办、国防部、科学院共同主持。
MScompass卫星重80kg，正在设计中。计划发射到400km高，斜角为79度的轨道。
卫星的科学设备包括：
1.超低／低频波谱发射仪。
2.无线波谱发射仪。
3.三轴磁力仪。
4.GPS无线接收仪。
5.UHF接收仪。
6.高能粒子分析仪。
7.等离子推进器／发生器。
    该卫星是由2个太阳能电池板和带有传感器的电线和吊杆组成。在卫星从火箭中分离前，被放置在特定的密封舱中，以保证它不被高温或火箭发动机损坏。卫星就像有四个可收缩翅膀的锥子，下部是推进器。所有的设备放在壁内，卫星沿着一定的经度方向（误差在５度内），磁扭矩使卫星保持平行于精度的方向（沿着磁力线），精度也在５度以内。卫星的方向位置，可通过磁力仪和太阳传感器的数据库计算出来，误差在１度左右。另外还用到了GPS轨道定位系统。
    该卫星电力供应系统包括４Ah Ni-Cd电池，面积大约为１m2的太阳板，可以提供50W，27V的电能。
    微型卫星的系统和设备由中央微处理器控制，该处理器可进行数据收集、数据处理、遥感测量和命令行转换。接收器以64mbytes存贮。具有8Ｗ，1.7GHZ的卫星传输器，将数据以1-2Mbit/se进行传输，控制耦合连接是137MHZ。
    天线高为2m，频率为1.7GHZ和137MHZ的地面遥感设备设在特罗伊茨克(IZMIRAN)。
附表：
　 　

(戴王强 译)

返回

美国联邦突发灾难事件管理局新的发展方向

Joe Allbaugh
联邦突发灾难事件管理局局长

    美国联邦突发灾难事件管理局是美国处理各种突发灾难性事件的联邦级政府机构。他们在各种自然灾害（如地震，火灾，洪水和龙卷风等）发生后的救灾减灾过程中，一直发挥着重要的作用，为世人所瞩目。但自9.11恐怖事件发生后他们又面临着新的挑战。看了这篇由该机构负责人Joe Allbaugh写的文章后，我们对此将会有所了解。这无疑也会加深我国从事防震减灾工作的专业人员对国外相关机构发展动向的了解，对我们未来的工作也会有所启发。
　　　　　　                                                    译者注
我们的任务
    自我被任命为联邦突发灾难事件管理局局长以来，我们就面对诸多挑战，我再次重申我们的任务，就是配备最强有力最先进的装备，具有能够高效处理突发灾难事件灾难的能力。比如救火、预防阻止各种灾难等。
    我们已经迎接了很多挑战，如地震、火灾、洪水和龙卷风等自然灾害。可是不幸的是，现在我们必须将对付恐怖袭击也列入我们的任务之中。当我们跨入新的一年迎接21世纪时，我们的任务依然是防止和减轻自然或人为造成灾难对生命和财产的损失。联邦突发灾难事件管理局随时准备为发生灾难的各州和邻国提供有力的支援。
三个主要工作重心
    自9.11恐怖袭击事件发生后，我们的工作重点也发生了深刻的变化。在这次事件发生前，我们局已经建立了三个主要工作重心，并且每一项工作都已经取得了相当好的基础，直到今天还发挥着重要作用。这三个工作重心是；
·重点加强对灾难性事件的预防和应对能力。
·继续努力减轻灾害所带来的后果
·提高我国预防火灾和救火的能力。
    通过以上这些工作，我们将继续提高我们处理未来发生各种灾难的能力。
    为了达到这个目的，联邦突发灾难事件管理局采取了两个措施。首先，加强对灾害应急的国际交流合作，使部门资源优化以支持以上工作的开展。其次，加强与"部门领导协调处"和国家安全局合作，以提高对恐怖主义袭击的反映和处理能力。联邦突发灾难事件管理局已经具备了应对各种大型灾难性事件的能力和经验。
    提高我国对各种灾难性事件的处理能力包括：
·    有效执行2000年制定的减灾行为规范。
·    执行减灾和防火规范程序，鼓励建立各种防灾机构。
·    为联邦突发灾难事件管理局配备更多重要物资，以便应对各种灾难性事件，也包括国内恐怖袭击。
    我们防灾的任务艰巨繁重。我们有义务提醒每位美国公民，应该在灾难发生后提供帮助，以减轻人们生命和经济上的损失。
降低灾难发生
    我们想通过教育和宣传方式，让每位公民从思想和行动上来预防和阻止灾难事件的发生。我们相信只要按照联邦突发灾难事件管理局的规范条例执行，就一定会减轻灾害造成的后果。
    为了这个目的，每个区都应该查清他们的安全隐患，并且采取合适的办法以防止危险的发生。我们作为国家级政府机构有能力提供相关的技术设备，培训和经验。
    当我们谈到防灾和减灾时，就少不了我们的伙伴，救火队和防灾机构。在未发生灾害时，防火队不仅要做好应对突发灾难事件的准备，而且还要防止本辖区危险的发生。我们似乎经常忘记救火员总是最先冲入危险现场进行抢险。而在9.11事件发生时，我们却看到了我们的英雄们，不顾个人安危冲进大厦去救别人的感动场面。我认为我们必须为我国的救火队员和其他防灾人员提供相关的培训和设备，以使他们能够保护我们逃离危险。联邦突发灾难事件管理局为了加强这方面的工作，去年投入1亿美元给各地防火部门用于对队员的基本能力培训，今年，国会已经批准再追加投入1．5亿美元用于这方面的工作。
对付恐怖主义
    联邦突发灾难事件管理局也在和其他部门合作，最大限度利用各种资源以提高国家和各州对付恐怖主义的能力。
    为了对付恐怖主义，联邦突发灾难事件管理局和司法部已经认识到，各部门之间紧密合作的重要性。为了支持在灾害发生时，为各部门提供合作框架的"联邦灾难应对计划"的实施，联邦突发灾难事件管理局和司法部重新签订了部门分工协议。
    另外，我们将与28个城市的"灾难研究与救护武装队"共同合作，提高这些队在大型灾难事件发生时的武器使用能力。这些队在9．11恐怖袭击事件发生后，发挥了重要作用，并且我们必须确保他们有设备，人员和相关培训以继续为我们国家服务。
    发生在世界贸易大楼和五角大楼的恐怖袭击事件未来依然有可能在我们身边发生。我们已有充分的准备和能力去对付他们。
迎接挑战
    我们的目的是将各地和各州的力量组织起来。我们将继续听取各地及各州的建议，以提高我们的工作高效率并且确保他们的加入。另外，非常重要的是，作为政府、社区和商业的领导者一定要花时间和精力保护我们的员工、市民和工作场所。我们必须投入持之以恒的工作才能面对各种灾难的挑战。
    我郑重提醒各位为你所在的社区查找隐患，制定计划并且踏踏实实的投入工作以保证每个人的安全。
    我们不仅要准备好同自然灾害做斗争，而且还要准备好迎接更加可怕的恐怖主义的挑战。

译自《Natural Hazards Observer》
Vol.26,No.3,2002 (戴王强 译)

返回

土耳其政府积极迅速响应地震

    当土耳其人民对1999年曾发生过的那次造成17 000多人死亡的地震还记忆犹新时，2月3日，一次6.5级地震再次袭击了这个国家的中西部地区。所不同的是，这次，他们对此有充分地准备。土耳其政府总理埃杰维特（Bulent Ecevit）对MSNBC发表讲话时说："我们国家已积累很多经验教训（1999年），例如，在1999年地震前，我们的国民警卫组织没有很好发挥作用。"
在这次地震中共有43人丧生，大约300人受伤。在1999年地震中由于行动缓慢受到批评的政府官员，在地震发生后立即开始救援工作。他们增设了流动厨房和急救站、发放帐篷、食品和毛毯。地震过后，地震学家就开始监测地震参数，灾害事务研究局总局长说。
    1999年地震后，地震学家对地质地面进行了勘察，为建筑用地绘制出地震风险图并重新审查了现行建筑计划，塔斯西说。1999年以后，修改了建筑法规，还建立健全了建筑法律法规，他补充说。1999年遭受地震重创的郊区，现如今，那里的老式土坯房和砖混房屋已被拆除，取而代之的是政府新盖的一幢幢楼房和商店。
    2月3日地震后至少还发生了8次余震。总理埃杰维特要求人们不要进入已遭破坏的建筑中去。在查伊，成千上万的群众因害怕更多的地震，宁可露宿街头或呆在设在当地学校的救援中心。

译自《Geotimes》April 2002
（乔迎春 译）

返回